Datenschutz.

Zuletzt aktualisiert am 20. November 2026. Diese Seite beschreibt opendub.app und die OpenDub-App, die Sie auf Ihrem eigenen Computer betreiben.

OpenDub für Mac aus dem Mac App Store hat kein Konto und verkauft nichts; dafür gilt eine eigene, kürzere Erklärung: Datenschutz für die Mac-App-Store-App.

Was nie erhoben wird

Ihre Videos. OpenDub synchronisiert sie auf Ihrem eigenen Gerät — in diesem Browser-Tab oder in der App auf Ihrem Computer — und diese Website kann gar kein Video entgegennehmen: Sie hat keinen Endpunkt zum Hochladen und kein Backend zum Synchronisieren. Sie setzt kein Cookie und lädt kein Skript von Dritten; gezählt werden nur anonym Seitenaufrufe und wie weit eine Aufgabe kommt, nie Ihre Dateien oder deren Inhalt, beschrieben unter Diese Website.

Was auf Ihrem Gerät gespeichert wird

Was Ihr Gerät beim Synchronisieren verlässt

Nur dies, und nur an das Stimmmodell Ihrer Wahl, mit Ihrem eigenen API-Schlüssel, direkt aus Ihrem Browser oder der App: die Sprache aus Ihrem Video (um sie zu transkribieren, und ein Ausschnitt davon, um die Stimme zu klonen) und der Text jeder Zeile (um ihn zu übersetzen und zu sprechen). Bei Higgs Audio ist das Boson AI; bei ElevenLabs ist es ElevenLabs, und eine vorübergehend geklonte Stimme wird nach Abschluss der Synchronisation aus Ihrem ElevenLabs-Konto gelöscht. Die Videodatei selbst wird nie gesendet. Ihr Schlüssel bleibt für diese eine Synchronisation im Arbeitsspeicher, geht nur an diesen Anbieter und wird nie gespeichert. Was der jeweilige Anbieter mit dem tut, was er erhält, regelt dessen eigene Datenschutzerklärung.

Wenn Sie hier zum ersten Mal synchronisieren, lädt Ihr Browser das Modell für das Sprach-Timing (Whisper), die Übersetzungsmodelle, die kostenlose Stimme und, falls Sie die Originalstimme entfernen lassen, zusätzlich einen Stimmen-Separator von Hugging Face (huggingface.co) herunter, in Festlandchina von ModelScope (modelscope.cn). Jede Quelle ist die Ausweichlösung der anderen. Ihr Browser legt alles im Cache ab; für den Download wird nichts von Ihnen übertragen.

Daten, die nur bei einer Anmeldung anfallen

Die Anmeldung ist kostenlos. Ausprobieren können Sie OpenDub ohne Konto; auf dieser Website ist zum Herunterladen eines synchronisierten Videos oder seines Tons eine Anmeldung nötig. Untertiteldateien und die App auf Ihrem Computer brauchen keine. Wenn Sie sich anmelden, speichert unser Konto-Server, wie Sie sich angemeldet haben (zum Beispiel die von Google übermittelte E-Mail-Adresse oder eine Wallet-Adresse), Ihr Guthaben, Ihre Käufe und wofür Guthaben in unseren anderen Apps ausgegeben wurde.

Zahlungen

Guthaben wird über den Zahlungsanbieter Ihrer Wahl gekauft. Kartennummern sehen und speichern wir nie.

Diese Website

Diese Website zählt Seitenaufrufe mit einem selbst betriebenen, datenschutzfreundlichen Analysedienst, der auf unserem eigenen Server läuft und von dieser Domain ausgeliefert wird. Er setzt kein Cookie, erfasst keine personenbezogenen Daten und folgt Ihnen nicht auf andere Websites. Darüber hinaus zählt er nur anonym, wie weit eine Aufgabe kommt — etwa ob eine Synchronisation beginnt, fertig wird oder fehlschlägt oder ob ein Download durchgeht —, mit allgemeinen Angaben wie dem Sprachpaar, der Geräteart oder der Anmeldemethode, damit wir sehen, wo eine Synchronisation hängen bleibt. Nie Ihre Dateien oder deren Inhalt: Ihr Video, Ihren Ton, Ihre Transkripte und Ihre Dateinamen sieht er nie. Die App auf Ihrem Computer sendet uns nichts über das, was Sie synchronisieren.

Hilfe bekommen

Wo auf dieser Website etwas schiefgeht, führt Sie „Probleme? Fragen Sie uns auf Telegram“ zum Thema OpenDub in unserer öffentlichen Telegram-Gruppe. Das Öffnen sendet uns nichts: Es zeigt nur einen Link und, falls vorhanden, einen Fehlercode oder eine Zahlungs-ID, die Sie in Ihre Nachricht kopieren können. Wenn Sie angemeldet sind, fragt das Feld neben Ihrem Guthaben unseren Kontoserver, ob ein Kauf von Ihnen noch aussteht, um dessen Zahlungs-ID anzuzeigen; die ID bleibt auf der Seite. Was Sie in der Gruppe posten, ist öffentlich und unterliegt den Bedingungen und der Datenschutzerklärung von Telegram, nicht unseren. Posten Sie dort bitte keine Passwörter, Kartendaten oder privaten Dateien. Nachrichten, die über das frühere Nachrichtenfeld dieser Website gesendet wurden, bewahren wir 180 Tage auf und löschen sie dann, oder früher, wenn Sie uns unter hello@opendub.app darum bitten.

Dritte

Google, eine Wallet oder ein Nostr-Signer, nur wenn Sie sich damit anmelden. Boson AI oder ElevenLabs, nur wenn Sie mit Ihrem eigenen Schlüssel darüber synchronisieren. Hugging Face und ModelScope (betrieben von Alibaba) für die einmaligen Modell-Downloads: ModelScope für Festlandchina, Hugging Face für alle anderen, jeweils als Ausweichlösung der anderen. Sonst niemand. Der Audio-Tokenizer von OmniVoice, den die OpenDub-App von Hugging Face lädt, sind Higgs Materials unter der Boson Higgs Audio 2 Community License.

Ihre Daten löschen

Ihre Synchronisationen sind Dateien auf Ihrem Computer; löschen Sie sie dort. Um Ihr Konto und alles zu löschen, was der Konto-Server dazu hält, schreiben Sie uns eine E-Mail — wir entfernen es.

Kinder

OpenDub richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir halten wissentlich keine Daten über sie.

Änderungen

Ändert sich daran etwas, ändert sich das Datum oben mit.

Kontakt

hello@opendub.app