무료 AI 더빙 · 오픈 소스 · 써 보는 데 계정 불필요 · 다운로드는 무료 로그인 후 · 무료 음성은 업로드 없음
내 영상을, 17개 언어로, 내 목소리로.
이 브라우저에서 무료: 컴퓨터나 Android 휴대폰에서 기본 음성으로 더빙합니다. 앱도, 키도 필요 없고 아무것도 업로드하지 않으며, 5분 이하 영상에 쓸 수 있습니다. 영어 영상은 다른 여덟 개 언어로(컴퓨터의 Chrome에서는 포르투갈어도), 다른 열세 개 언어의 영상은 영어로 무료 더빙할 수 있습니다. 처음 한 번만 최대 약 750 MB를 내려받습니다. 화자 본인의 목소리를 살리려면 컴퓨터의 OpenDub 앱에서 OmniVoice(비상업적 용도)를 쓰거나 내 Higgs Audio·ElevenLabs 키를 쓰세요.
OpenDub(opendub.app)은 내 영상을 위한 AI 더빙입니다. 컴퓨터나 Android 휴대폰의 브라우저에서 무료로 쓸 수 있고, Mac과 Windows용 데스크톱 앱이 있으며, 소스 코드는 gitlab.com/open-dubapp/OpenDub 에 공개되어 있습니다. 한 언어로 된 영상을 올리고 바꿀 언어를 고르세요. OpenDub은 말소리와 음악을 분리하고, 받아쓰고, 문장마다 그 순간에 맞는 길이로 번역한 뒤, 원래 목소리를 복제해 다시 말합니다. 그리고 새 언어의 자막을 영상에 새겨 넣습니다.
- 오픈 소스. 모든 단계가 읽고, 실행하고, 갈아 끼울 수 있는 코드입니다.
- 음성 모델만 빼면 전부 로컬. 분리, 음성 검출, 타이밍, 믹싱, 렌더링이 내 기기에서 돌아갑니다. 영상은 기기를 벗어나지 않고, 선택한 음성 모델에는 말소리 클립과 텍스트만 전송됩니다.
- 강력합니다. 복제한 내 목소리로 17개 언어를, 문장마다 원래 말한 시간에 맞춘 길이로, 놀람이나 열의, 차분함 같은 어조까지 담아 말합니다.
- 17개 언어. English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Español, Français, Deutsch, Português, Italiano, Русский, हिन्दी, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Tiếng Việt, ไทย, العربية. 원본 영상의 언어는 자동으로 감지됩니다.
기타 설정 복제 목소리 · 문장별 어조 일치
말하기 속도는 설정이 아닙니다. 문장마다 화자와 함께 시작하고 끝나도록 자동으로 정해집니다.
「목소리 교체」는 음악과 효과음을 남기고 말소리만 바꿉니다. 「보이스오버」는 원음을 아래에 희미하게 남깁니다.
더빙 중
—
진행 중인 작업
완료
—
블록을 누르면 그 지점부터 재생됩니다.
문장
들린 원문과 더빙된 번역을 문장마다 보여 줍니다. 시간을 누르면 그 문장을 들을 수 있습니다. ‘길이에 맞춰 0.84×로 느리게’ 같은 표시는 화자의 길이에 맞추려고 자동으로 조정한 것이며 버튼이 아닙니다.
내 영상 더빙하기
또는 내 컴퓨터에서 OpenDub을 돌리세요.
위쪽 카드는 5분 이하의 영상을 이 탭에서 바로 더빙합니다. 컴퓨터에 설치하는 앱은 길이 제한이 없고, 목소리를 더 빨리 제거하며, 어떤 문장이든 고치거나 어조를 바꾸거나 끌어 옮긴 뒤 10초쯤이면 다시 더빙합니다.
Higgs STT, 번역, 그리고 어조 태그가 붙은 복제 목소리. 품질이 가장 좋으며, 위의 더빙도 이 방식으로 만들었습니다.
Boson AI 사용량 요금
OmniVoice에는 Higgs Materials가 포함되어 있습니다. Built with Higgs Materials licensed from Boson AI USA, Inc., Copyright Boson AI USA, Inc., All Rights Reserved and Meta Llama 3 licensed under the Meta Llama 3 Community License, Copyright Meta Platforms, Inc., All Rights Reserved. Boson Higgs Audio 2 Community License · Meta Llama 3 Community License
Whisper, 로컬 언어 모델, OmniVoice. 컴퓨터를 벗어나는 것도, 청구되는 것도 없습니다.
지금 바로 쓸 수 있습니다. 컴퓨터에서 OpenDub 앱을 켜 둔 채 위쪽 카드에서 OmniVoice를 고르세요.
Microsoft Store 버전은 Microsoft가 서명하므로 "알 수 없는 게시자" 경고 없이 설치됩니다. 단독 설치 프로그램이 필요하면 .exe를 다운로드하세요. 아직 코드 서명이 되지 않아 SmartScreen에 게시자를 알 수 없다고 표시될 수 있습니다.
다운로드에 포함된 서드파티 라이선스. 현재 Mac·Windows 설치 파일의 GPL 구성 요소와 그 소스 코드를 받는 방법: 라이선스(영어).
Chrome, Edge, Firefox용 브라우저 확장 프로그램도 있습니다. 5분 이하 영상을 브라우저에서 더빙하며. 로컬 OmniVoice 또는 본인의 Higgs Audio 키를 사용합니다.
열고 설치를 누르면 됩니다. Python, ffmpeg, 앱이 실행하는 모든 것이 안에 들어 있습니다. 터미널도, 따로 설치할 것도, 찾아야 할 키도 없습니다. Mac 버전은 Apple Silicon용입니다.
한 줄로 설치할 수도 있습니다curl -fsSL https://opendub.app/install.sh | bash
macOS와 Linux. Mac에서 약 3.6 GB, Linux에서 약 6.5 GB, 한 번만 받습니다. 그중 3.3 GB는 음성 모델로, 첫 더빙 때 내려받습니다. 무료 음성을 설치하고 실행하므로 위의 카드가 그 음성으로 더빙할 수 있습니다. 영상은 이 컴퓨터 밖으로 나가지 않습니다.
전부 오픈 소스이며 AGPL-3.0-or-later입니다: gitlab.com/open-dubapp/OpenDub.
작동 방식
네 개의 모델이, 저마다 가장 잘하는 한 가지를 맡습니다.
- 01
분리
Demucs가 말소리를 음악·효과음에서 떼어 냅니다. 덕분에 사운드트랙은 더빙 뒤에도 그대로 남고, 아래의 모든 모델은 깨끗한 목소리를 듣습니다.
- 02
듣기
Silero VAD가 말소리를 찾아냅니다. Higgs STT가 어떤 언어로 말했든 그대로 받아쓰고, 로컬 Whisper는 단어 단위로 맞춘 타이밍만 제공합니다.
- 03
길이에 맞춰 번역
Higgs 챗 모델이 문장 단위로 번역하되, 화자가 그 말을 하는 데 걸린 시간에 맞춰 길이를 잡습니다. 그래서 새 목소리가 화자와 함께 시작하고 멈춥니다.
- 04
말하고, 확인하기
Higgs TTS가 원본의 깨끗한 문장 하나에서 목소리를 복제하고, 말의 내용과 화자의 성량·속도에서 읽어 낸 어조 그대로 각 문장을 말합니다. 문장마다 다시 받아써서 확인하고, 어긋났으면 다시 만든 뒤, 원본 길이에 맞도록 다시 말하거나 살짝 늘립니다.
비용과 설치
무엇이 무료이고, 무엇이 유료이며, 무엇을 설치하는지.
- 무료
OpenDub 자체
AGPL-3.0-or-later 오픈 소스이며 무료로 쓸 수 있습니다. 써 보는 데는 계정이 필요 없고, 더빙을 다운로드할 때 무료로 로그인합니다. 자막 파일, 브라우저 확장 프로그램, 컴퓨터에 설치하는 앱에는 계정이 필요 없습니다.
- 무료
브라우저의 기본 음성
컴퓨터나 Android 휴대폰의 이 브라우저에서 무료입니다. 키도, 설치도 필요 없고 써 보는 데 계정도 필요 없으며(다운로드는 무료 로그인 후), 5분 이하 영상에 쓸 수 있습니다. 화자를 복제한 목소리가 아니라 기본 음성입니다. 영어 영상은 다른 여덟 개 언어로(컴퓨터의 Chrome에서는 포르투갈어도), 다른 열세 개 언어의 영상은 영어로 더빙합니다.
- 무료
OmniVoice
화자의 목소리를 복제하는 무료 음성입니다. 컴퓨터에 설치한 OpenDub 앱 안에서 실행되며, 노트북 CPU에서 한 줄에 15~35초쯤 걸립니다. 모델 가중치는 비상업적 용도로만 라이선스됩니다.
- 내 API 키
Higgs Audio 또는 ElevenLabs
내 API 키를 쓰고, 요금은 Boson AI나 ElevenLabs에 직접 지불합니다. 페이지 위쪽 카드에서 바로 쓸 수 있고 설치할 것이 없습니다.
- 유료
OpenDub 크레딧
키가 필요 없습니다. 곧 제공.
브라우저에서는 위쪽 카드가 5분 이하의 영상을 더빙합니다. 컴퓨터에 설치하는 앱은 길이 제한이 없습니다. Mac(Apple Silicon)과 Windows 다운로드에는 Python, ffmpeg 등 필요한 것이 모두 들어 있고, macOS와 Linux에서는 한 줄 설치도 쓸 수 있습니다.
자주 하는 작업(영어 페이지): Video translator · Translate video to English · Translate video to Hindi · Video language changer.
자주 묻는 질문
더빙하기 전에 많이 묻는 것들.
OpenDub는 무료인가요?
소프트웨어는 무료이며 오픈 소스(AGPL-3.0-or-later)입니다. 컴퓨터나 Android 휴대폰의 브라우저에서는 기본 음성으로 API 키 없이 무료 더빙도 됩니다(5분 이하 영상). 화자의 목소리를 복제하는 OmniVoice 음성은 무료이고 내 컴퓨터에서 실행되며 비상업적 용도로만 쓸 수 있습니다. Higgs Audio나 ElevenLabs는 내 API 키로 쓰고 요금은 해당 제공업체에 직접 지불합니다. 유료 OpenDub 크레딧은 곧 제공됩니다.
계정이 필요한가요?
써 보는 데는 필요 없습니다. 더빙, 미리 보기, 데모에는 계정이 필요 없습니다. 더빙한 영상이나 오디오를 다운로드할 때는 무료로 로그인하며, 로그인하면 다운로드가 그대로 이어집니다. 자막 파일과 음성 클립, 브라우저 확장 프로그램, 컴퓨터에 설치하는 앱에는 계정이 필요 없습니다.
무언가 설치해야 하나요?
내 Higgs Audio 또는 ElevenLabs 키를 쓴다면 필요 없습니다. 더빙은 브라우저 탭 안에서 이루어지며 영상은 5분까지입니다. 컴퓨터나 Android 휴대폰에서는 아무것도 설치하지 않고 무료로 더빙할 수 있습니다. 화자의 복제 음성이 아닌 기본 음성이며, 영어 영상은 다른 여덟 개 언어로(컴퓨터의 Chrome에서는 포르투갈어도), 다른 열세 개 언어의 영상은 영어로 더빙합니다. iPhone의 무료 음성은 아직 미리 보기이며 opendub.app/?phonevoice=1 을 열면 쓸 수 있습니다. OmniVoice로 목소리를 무료로 복제하려면 컴퓨터에 OpenDub 앱이 있어야 합니다. 앱에는 길이 제한이 없습니다.
내 영상이 업로드되나요?
아니요. 영상은 내 기기에 남습니다. 선택한 음성 모델로 가는 것은 음성 조각과 텍스트뿐입니다.
배경 음악은 유지되나요?
네. 「목소리 교체」는 음악과 효과음을 남기고 말소리만 바꿉니다. 「보이스오버」는 원음을 아래에 희미하게 남깁니다.
어떤 언어로 더빙할 수 있나요?
17개 언어입니다: English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Español, Français, Deutsch, Português, Italiano, Русский, हिन्दी, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Tiếng Việt, ไทย, العربية. 원본 영상의 언어는 자동으로 감지됩니다.
어떤 영상 형식과 길이를 지원하나요?
MP4, MOV 또는 WebM입니다. 브라우저에서는 5분까지이고, 컴퓨터에 설치하는 앱은 길이 제한이 없습니다.
어떤 파일을 받게 되나요?
더빙된 MP4, WAV 형식의 더빙 오디오, 두 언어의 SRT 자막, 그리고 음성을 복제하는 데 쓴 클립입니다.
명령줄에서 실행할 수 있나요?
네. 저장소를 클론하고 ./run.sh로 설정한 뒤 .venv/bin/python -m opendub.pipeline video.mp4 --to ja 를 실행하면 페이지 없이 파일을 더빙합니다. 이 방법에는 Higgs Audio 키가 필요합니다.
영상 속 입 모양을 바꾸나요?
아니요. OpenDub는 목소리만 교체하고 영상은 그대로 둡니다. 더빙된 각 문장은 화자가 원래 그 문장을 말하는 데 걸린 시간에 길이를 맞춥니다. 자막 입히기를 선택하면 영상에 자막이 추가됩니다.
공식 사이트, 소스 코드, 지원은 어디에 있나요?
공식 사이트는 opendub.app이고 소스 코드는 gitlab.com/open-dubapp/OpenDub 에 있습니다. opendub.app의 OpenDub은 브라우저와 Mac·Windows용 데스크톱 앱에서 쓰는 AI 더빙입니다. OpenDub이라는 이름을 쓰는 다른 프로젝트와는 별개입니다. 도움이 필요하면 Telegram 그룹의 OpenDub 토픽(t.me/openappsnetwork/47)에서 문의해 주세요.