개인정보: App Store의 OpenDub for Mac.
최종 수정 2026년 10월 25일. 이 페이지는 Mac App Store로 배포되는 OpenDub for Mac에 대해 설명합니다. 이 앱에는 계정도, 로그인도, 판매하는 것도 없으며 사용자에 관한 정보를 전혀 수집하지 않습니다. 이 웹사이트, 브라우저 확장 프로그램, 그 밖의 다운로드 버전은 기본 개인정보 처리방침에서 설명합니다.
절대 수집하지 않는 것
동영상, 그 소리, 받아쓴 글, 번역. 앱은 Mac 안에서 더빙합니다. 분석 도구도 오류 보고도 없으며 저희에게 아무것도 보내지 않습니다. 앱에서 무언가를 받는 저희 서버는 없습니다.
Mac에 보관되는 것
- 더빙 작업(동영상, 분리한 오디오, 받아쓴 글, 더빙 결과)과 내려받은 음성 모델은 앱 전용 폴더
~/Library/Containers/com.opendub.app에 보관됩니다. 앱을 삭제하면 함께 삭제됩니다. - Higgs Audio 키는 앱에 저장한 경우에만 같은 폴더에, 내 사용자 계정만 읽을 수 있게 보관됩니다. 앱에서 키를 지우면 삭제됩니다.
- 선택한 언어와 목소리.
더빙할 때 Mac 밖으로 나가는 것
무료 목소리(OmniVoice, “내 컴퓨터에서”)를 쓰면 아무것도 나가지 않습니다. 처음에는 앱에 들어 있지 않은 목소리와 음성 모델을 Hugging Face에서 내려받습니다. 내려받을 때 사용자의 데이터는 전송되지 않지만, 여느 웹사이트처럼 Hugging Face는 요청을 봅니다.
Higgs Audio 또는 ElevenLabs는 직접 선택하고 본인의 API 키를 입력한 경우에만 다음을 보냅니다. 받아쓰기를 위한 동영상 속 음성, 목소리를 흉내 내기 위한 몇 초 분량의 음성 샘플, 번역하고 읽어 줄 각 줄의 텍스트. 이 요청은 Mac에서 해당 서비스로, 사용자 본인의 계정으로 바로 전송되며 저희를 거치지 않습니다. ElevenLabs의 경우 임시로 복제한 목소리는 더빙이 끝나면 ElevenLabs 계정에서 삭제됩니다. 동영상 파일 자체는 전송되지 않습니다. 서비스가 무엇을 보관하는지는 그 서비스의 정책과 사용자의 계정에 따릅니다.
앱 자체 서버
OpenDub은 Mac 안에서 127.0.0.1:8910 주소로 작은 서버를 실행하며, 같은 Mac의 프로그램만 접속할 수 있습니다. 앱 창은 이 서버가 보여 주고, 같은 Mac의 opendub.app이나 OpenDub 브라우저 확장 프로그램은 그 무료 목소리를 쓸 수 있습니다.
아동
OpenDub은 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 알면서 아동의 데이터를 보관하지 않습니다.