Dublagem com IA grátis · Código aberto · Sem conta para experimentar · Login gratuito para baixar · Nada é enviado com a voz grátis
Seu vídeo, em 17 idiomas, na sua própria voz.
Grátis neste navegador: no computador ou num celular Android, duble com uma voz padrão, sem app, sem chave e sem enviar nada, em vídeos de até 5 minutos. Um vídeo em inglês pode ser dublado de graça em outros oito idiomas (também em português, no Chrome do computador); um vídeo em outros treze idiomas, para o inglês. Na primeira vez são baixados até cerca de 750 MB, uma única vez. Para manter a voz de quem fala, use o OmniVoice no app do OpenDub no computador (uso não comercial) ou a sua própria chave da Higgs Audio ou da ElevenLabs.
O OpenDub (opendub.app) é dublagem com IA para os seus próprios vídeos: grátis no navegador do computador ou de um celular Android, como app de desktop para Mac e Windows, e de código aberto em gitlab.com/open-dubapp/OpenDub. Envie um vídeo em um idioma e escolha outro. O OpenDub separa a fala da música, transcreve tudo, traduz cada frase para caber no tempo dela e fala de novo com um clone da voz original — depois embute as legendas no novo idioma.
- Código aberto. Cada etapa é código simples, que você pode ler, rodar e trocar.
- Local, menos os modelos de voz. Separação, detecção de fala, sincronia, mixagem e renderização rodam no seu dispositivo. Seu vídeo nunca sai dele — só os trechos de fala e o texto vão para o modelo de voz que você escolher.
- Potente. Sua voz clonada em 17 idiomas, cada fala no tempo da sua fala original e com o seu tom — surpresa, entusiasmo, calma.
- 17 idiomas. English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Español, Français, Deutsch, Português, Italiano, Русский, हिन्दी, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Tiếng Việt, ไทย, العربية. O idioma do vídeo original é detectado automaticamente.
Outras configurações Voz clonada · tom ajustado por fala
A velocidade da fala não é uma configuração: ela é escolhida fala a fala, para cada uma começar e terminar junto com o original.
Substituir a voz mantém a música e os efeitos e troca a fala. Voz sobreposta deixa o original baixinho por baixo.
Dublando
—
O que está acontecendo
Pronto
—
Toque em um bloco para tocar a partir dali.
Falas
Cada fala como foi ouvida e como foi dublada; toque no tempo para ouvi-la. Uma nota como “mais lenta (0,84×) para caber” é ajustada automaticamente para caber no tempo de quem fala; não é um controle.
Duble o seu vídeo
Ou rode o OpenDub na sua própria máquina.
O cartão lá em cima dubla vídeos de até cinco minutos nesta aba mesmo. O app no seu computador não tem limite de duração, remove a voz mais rápido e deixa você editar, mudar o tom ou arrastar qualquer fala e redublar em uns dez segundos.
STT da Higgs, tradução e voz clonada com marcações de tom. A melhor qualidade, e foi o que fez a dublagem acima.
Preços de uso da Boson AI
O OmniVoice inclui Higgs Materials. Built with Higgs Materials licensed from Boson AI USA, Inc., Copyright Boson AI USA, Inc., All Rights Reserved and Meta Llama 3 licensed under the Meta Llama 3 Community License, Copyright Meta Platforms, Inc., All Rights Reserved. Boson Higgs Audio 2 Community License · Meta Llama 3 Community License
Whisper, um modelo de linguagem local e o OmniVoice. Nada sai do seu computador e nada é cobrado.
Já funciona: escolha OmniVoice no cartão lá em cima, com o app OpenDub aberto no seu computador.
A versão da Microsoft Store é assinada pela Microsoft e instala sem o aviso de “editor desconhecido”. Prefere um instalador independente? Baixe o .exe: ele ainda não tem assinatura de código, então o SmartScreen pode mostrar o editor como desconhecido.
Licenças de terceiros nos downloads, incluindo as partes GPL dos instaladores atuais para Mac e Windows e como obter o código-fonte: Licenças (em inglês).
Também como extensão para Chrome, Edge e Firefox: dubla vídeos de até cinco minutos no navegador, com o OmniVoice local ou a sua própria chave do Higgs Audio.
Abra e clique em Instalar. Python, ffmpeg e tudo o que o app executa já vêm dentro — sem terminal, sem mais nada para instalar e sem nenhuma chave para procurar. A versão para Mac é para Apple Silicon.
Ou instale com uma linhacurl -fsSL https://opendub.app/install.sh | bash
macOS e Linux. Cerca de 3,6 GB no Mac e 6,5 GB no Linux, uma única vez; 3,3 GB são o modelo de voz, baixado na primeira dublagem. Instala a voz gratuita e inicia, para que o cartão no topo possa dublar com ela. Os seus vídeos não saem do seu computador.
Tudo é código aberto, AGPL-3.0-or-later: gitlab.com/open-dubapp/OpenDub.
Como funciona
Quatro modelos, cada um fazendo aquilo em que é melhor.
- 01
Separar
O Demucs separa a fala da música e dos efeitos, para a trilha sobreviver à dublagem e todos os modelos seguintes ouvirem uma voz limpa.
- 02
Escutar
O Silero VAD encontra a fala. O Higgs STT escreve as palavras no idioma em que foram ditas; um Whisper local entra só com a sincronia, alinhada palavra por palavra.
- 03
Traduzir na medida
O modelo de chat da Higgs traduz frases inteiras, cada uma no tamanho do tempo que a pessoa levou para dizê-la — assim a nova voz começa e para junto com ela.
- 04
Falar e conferir
O Higgs TTS clona a voz a partir de uma frase limpa do original e diz cada fala no tom em que ela foi dita, deduzido das palavras e do volume e da velocidade de quem falava. Cada fala é transcrita de volta e refeita se saiu do rumo, depois dita outra vez ou esticada de leve para bater com a duração original.
Custo e instalação
O que é grátis, o que é pago e o que você instala.
- Grátis
O OpenDub em si
Código aberto sob AGPL-3.0-or-later e de uso gratuito. Experimentar não precisa de conta; para baixar uma dublagem você entra com uma conta gratuita. Os arquivos de legenda, a extensão do navegador e o app do seu computador não precisam de conta.
- Grátis
Voz padrão no navegador
Grátis neste navegador, no computador ou num celular Android: sem chave, sem instalar nada e sem conta para experimentar (para baixar a dublagem você entra com uma conta gratuita), em vídeos de até 5 minutos. É uma voz padrão, não um clone de quem fala: um vídeo em inglês para outros oito idiomas (também para o português, no Chrome do computador), um vídeo em outros treze idiomas para o inglês.
- Grátis
OmniVoice
A voz clonada gratuita. Roda no app do OpenDub no seu computador, a uns 15–35 segundos por fala na CPU de um notebook. Os pesos do modelo são licenciados apenas para uso não comercial.
- Sua própria chave de API
Higgs Audio ou ElevenLabs
Você usa a sua própria chave de API e paga diretamente à Boson AI ou à ElevenLabs. Funciona no cartão no topo da página, sem instalar nada.
- Pago
Créditos do OpenDub
Sem precisar de chave. Em breve.
No navegador, o cartão lá em cima dubla vídeos de até cinco minutos. O app no seu computador não tem limite de duração: os downloads para Mac (Apple Silicon) e Windows já trazem Python, ffmpeg e todo o resto, e no macOS e no Linux também há uma instalação de uma linha.
Tarefas comuns: traduzir vídeo (de inglês para português, grátis só no Chrome do computador) · páginas em inglês: Translate video to English · Translate video to Hindi · Video language changer.
Perguntas
O que as pessoas perguntam antes de dublar.
O OpenDub é grátis?
O software é gratuito e de código aberto (AGPL-3.0-or-later). No navegador do computador ou de um celular Android, ele também dubla de graça com uma voz padrão, sem chave de API, em vídeos de até cinco minutos. A voz OmniVoice, que clona quem fala, é gratuita e roda no seu próprio computador, para uso não comercial. Com Higgs Audio ou ElevenLabs você usa a sua própria chave de API e paga diretamente a esse provedor. Os créditos pagos do OpenDub chegam em breve.
Preciso de uma conta?
Para experimentar, não. Dublar, a prévia e a demonstração não precisam de conta. Para baixar o vídeo dublado ou o áudio você entra com uma conta gratuita, e depois o download continua sozinho. Os arquivos de legenda e o trecho de voz, a extensão do navegador e o app do seu computador não precisam de conta.
Preciso instalar alguma coisa?
Não, se usar a sua própria chave da Higgs Audio ou da ElevenLabs: a dublagem acontece na aba do navegador, para vídeos de até cinco minutos. No computador ou num celular Android também é grátis e sem instalar nada, com uma voz padrão em vez de um clone de quem fala: um vídeo em inglês para outros oito idiomas (também português, no Chrome do computador), um vídeo em outros treze idiomas para o inglês. No iPhone essa voz grátis ainda é uma prévia, em opendub.app/?phonevoice=1. Clonar a voz de graça com o OmniVoice precisa do app do OpenDub no seu computador. O app não tem limite de duração.
Meu vídeo é enviado para algum lugar?
Não. O vídeo fica no seu dispositivo. Só trechos de fala e texto vão para o modelo de voz que você escolher.
A música de fundo é mantida?
Sim. Substituir a voz mantém a música e os efeitos e troca a fala. Voz sobreposta deixa o original baixinho por baixo.
Para quais idiomas ele dubla?
Para 17 idiomas: English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Español, Français, Deutsch, Português, Italiano, Русский, हिन्दी, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Tiếng Việt, ไทย, العربية. O idioma do vídeo original é detectado automaticamente.
Quais formatos e durações de vídeo funcionam?
MP4, MOV ou WebM. Até cinco minutos no navegador e sem limite de duração no app no seu computador.
Quais arquivos eu recebo?
O MP4 dublado, o áudio da dublagem em WAV, as legendas nos dois idiomas em SRT e o trecho do qual a voz foi clonada.
Posso rodar pela linha de comando?
Sim. A partir de um clone do repositório, .venv/bin/python -m opendub.pipeline video.mp4 --to ja dubla um arquivo sem abrir página nenhuma, depois que o ./run.sh deixar tudo pronto. Esse caminho usa uma chave da Higgs Audio.
Ele altera os lábios na imagem?
Não. O OpenDub substitui a voz e mantém a imagem como está. Cada fala dublada dura o mesmo tempo que a pessoa levou para dizê-la. Se você escolher legendas embutidas, elas são adicionadas à imagem.
Onde ficam o site oficial, o código-fonte e o suporte?
O site oficial é opendub.app e o código-fonte está em gitlab.com/open-dubapp/OpenDub. O OpenDub de opendub.app é dublagem com IA no navegador e num app de desktop para Mac e Windows; outros projetos com o nome OpenDub são separados dele. Para pedir ajuda, pergunte para a gente no tópico OpenDub do nosso grupo no Telegram, t.me/openappsnetwork/47.