Privacidad: OpenDub para Mac del App Store.
Última actualización: 25 de octubre de 2026. Esta página describe OpenDub para Mac tal como se distribuye en el Mac App Store. Esa app no tiene cuenta, ni inicio de sesión, ni nada a la venta, y no recopila nada sobre ti. Este sitio web, la extensión del navegador y las demás descargas se describen en la política de privacidad principal.
Lo que nunca se recopila
Tus vídeos, su sonido, sus transcripciones y sus traducciones. La app dobla en tu Mac. No tiene analítica ni informes de fallos y no nos envía nada: no tenemos ningún servidor que reciba nada de ella.
Lo que se guarda en tu Mac
- Tus doblajes (el vídeo, el audio que separa, la transcripción y el doblaje) y los modelos de voz que descarga, en la carpeta propia de la app,
~/Library/Containers/com.opendub.app. Al eliminar la app se eliminan con ella. - Una clave de Higgs Audio, solo si guardas una en la app, en la misma carpeta y legible solo por tu cuenta de usuario. Al borrar la clave en la app se elimina.
- Tus elecciones de idioma y voz.
Lo que sale de tu Mac al doblar
Con la voz gratuita (OmniVoice, «En tu ordenador»), nada. La primera vez, la app descarga de Hugging Face los modelos de voz y de habla que no incluye; para descargarlos no se envía nada tuyo, aunque Hugging Face ve la solicitud, como cualquier sitio web.
Con Higgs Audio o ElevenLabs, solo si eliges uno e introduces tu propia clave de API: el habla de tu vídeo, para transcribirla; una muestra de voz de unos segundos, para imitar la voz; y el texto de cada frase, para traducirlo y pronunciarlo. Estas solicitudes van directamente de tu Mac a ese proveedor, con tu propia cuenta en él, y nunca pasan por nosotros. Con ElevenLabs, la voz clonada temporal se elimina de tu cuenta de ElevenLabs cuando termina el doblaje. El archivo de vídeo nunca se envía. Lo que conserva un proveedor depende de su propia política y de tu cuenta con él.
El servidor propio de la app
OpenDub ejecuta un pequeño servidor en tu Mac, en 127.0.0.1:8910, al que solo pueden acceder los programas de tu Mac. Sirve la ventana de la app, y opendub.app o la extensión de OpenDub para el navegador en el mismo Mac pueden usar su voz gratuita.
Menores
OpenDub no está dirigido a menores de 13 años y no conservamos a sabiendas datos sobre ellos.