Translate Hindi video to English, free, in your browser

OpenDub (opendub.app) gives a Hindi video English speech and English subtitles, free, in your browser: Whisper writes the Hindi down, the line is translated into English and a stock English voice reads it. Works on a computer or an Android phone, for clips up to five minutes.

Hindi to English in three steps

  1. Choose the Hindi clip on opendub.app (Spoken in: Auto-detect or हिन्दी (Hindi)).
  2. Dub into: English.
  3. Start; download with a free sign-in.

Hindi, Hinglish and Urdu

Spoken Hindi in India is full of English words: meeting cancel ho gayi, phone charge karo. Whisper usually writes those words in Devanagari or keeps them in English, and either way the translation tends to keep them, which is what you want.

Spoken Hindi and Urdu are close enough that an Urdu speaker is often understood, but the transcript is written in Devanagari, not Urdu script, and Urdu vocabulary may be translated less reliably.

Two example lines

Translation: opus-mt-hi-en in Chrome on a computer; elsewhere Whisper writes the English itself. Human translations, for illustration:

  • आप कैसे हैं? → How are you?. The polite aap; English has one “you”.
  • कल मीटिंग है। → There is a meeting tomorrow.. Kal means both yesterday and tomorrow; the verb decides which.

Before you publish, check

  • Kal: yesterday or tomorrow.
  • Lakh and crore amounts.
  • English words inside Hindi sentences, which may come back oddly spelled.

Hindi videos people translate

  • Tutorials and coaching videos from Indian creators.
  • Family videos and speeches for relatives who do not speak Hindi.
  • Product and training videos from Indian teams for overseas colleagues.

Numbers in lakh and crore

Hindi counts large numbers in lakh (100,000) and crore (10 million). A line such as do crore rupaye should become “20 million rupees”; a translator may keep “2 crore”, which is correct in Indian English but may confuse other viewers.

Hindi audio from phones and live events

Many Hindi videos are recorded on phones at weddings, classes or markets, with crowd noise and music. Whisper does its best, but these are the clips where lines go missing or names turn into common words. If the speaker is close to the phone, results are far better.

Religious and cultural terms (puja, prasad, shaadi) often stay in Hindi in the English, which Indian viewers expect; for a global audience you may want to explain them in the description instead.

A typical job, start to finish

A start-up founder in Bengaluru recorded a five-minute product walkthrough in Hindi for local customers and now wants an English version for investors. On opendub.app they pick the file and English. The Hindi transcript is mixed with English product terms; they correct the company name and change “5 crore users” to “50 million users”. The English dub goes into the pitch deck as a link, with English subtitles drawn into the picture.

More

English into Hindi: Translate video to Hindi.

Questions

Can I translate a Hindi video to English for free?

Yes. Clips up to five minutes get a free English dub in a stock voice, on a computer or an Android phone; download with a free sign-in.

Does it understand Hinglish?

Yes. English words inside Hindi speech are usually kept as English in the translation.

Can it translate Urdu?

Urdu speech is often understood, but the transcript is in Devanagari and the translation is less reliable than for Hindi.

Can I dub an English video into Hindi?

Yes, for free: Translate video to Hindi.

Do I get a Hindi SRT?

Yes, in Devanagari, together with the English SRT.

Dub a video on opendub.app · Blog