Translate a YouTube video in five steps
- In YouTube Studio, open Content and download the video you want to translate. You need your own copy of the file, because OpenDub does not read YouTube links.
- Open opendub.app and choose the file (MP4, MOV or WebM). The spoken language is detected for you.
- Choose the language to dub into and press dub. The first time, the browser downloads up to about 750 MB of models, once.
- Watch the preview, correct any line that was misheard, and apply the change; only that line is spoken again.
- Save the dubbed MP4 to upload as a new video, or the WAV and SRT to add to the original as another language track.
What this YouTube video translator gives you
- The dubbed video as an MP4, with the translated subtitles burned in and no watermark or logo.
- The dub audio as a WAV file.
- Subtitles in both languages as SRT files, which YouTube Studio accepts as caption tracks.
Saving the MP4 or the WAV from opendub.app takes a free sign-in; the SRT files need no account. Choose Replace the voice to keep your music and sound effects under the new speech, or Voice-over to leave the original voice faintly underneath.
One video, one more audio track
A second upload splits your views and comments between two videos. Where your channel has the option in YouTube Studio, you can instead attach the dub to the original video as an extra audio track, and the translated SRT as a subtitle track, so viewers pick the language in the player. OpenDub produces both files; adding them happens in YouTube Studio.
Which languages this YouTube video translator speaks for free
OpenDub translates between 17 languages. The free stock voice in the browser speaks 10 of them: English, Spanish, French, Portuguese, Korean, German, Italian, Hindi and Chinese (Simplified and Traditional). In practice:
- English channel, new audience: an English video can be dubbed into 8 other languages for free (Portuguese needs Chrome on a computer).
- Translate YouTube video to English: a video in 13 other languages can be dubbed into English for free.
- Other pairs, such as Japanese, Russian, Arabic or Thai as the target, need the OpenDub app or your own voice key.
A YouTube video translator for monetised channels
Licences matter once a video earns money. The free stock voice in the browser is built on voice models licensed for commercial use (Supertonic 2, MeloTTS, Kokoro v1.0 and the German Piper voices, each under its own terms), so a dub made with it can go on a monetised channel. OmniVoice, the free voice in the app that clones your own voice, is licensed for non-commercial use only. To dub YouTube videos in your own voice on a channel that earns money, use your own Higgs Audio key: Boson AI's terms allow commercial use, provided the voice is yours or used with permission, and viewers are told it is AI where the law requires.
Long videos
The browser handles videos up to five minutes, which suits Shorts and short tutorials. For a 20-minute vlog or a full lesson, the same YouTube video translator runs in the OpenDub app for Mac and Windows, which has no length limit and runs on your computer.
Someone else’s YouTube video
OpenDub is not a YouTube video translator for watching other channels: it takes no links and plays nothing from YouTube. It is for files you have and the right to dub. Dubbing and re-uploading someone else’s video needs the owner’s permission.
Is my video uploaded?
No. Unlike a YouTube video translator that asks for a link or an upload, OpenDub keeps the video on your device; separation, timing, mixing and rendering run there. With the free voice, transcription, translation and the voice also run in your browser tab. With your own key, only speech clips and text go to that voice provider.
Questions
Is there a free YouTube video translator that dubs the voice?
Yes, for your own videos. Download the video from YouTube Studio, open opendub.app, choose the language and dub it: in the browser on a computer or an Android phone the stock voice is free, for videos up to five minutes, with no watermark. Downloading the dubbed MP4 takes a free sign-in.
Can I paste a YouTube link?
No. This YouTube video translator works on a video file on your device (MP4, MOV or WebM) and does not take YouTube links. For your own channel, download the file from YouTube Studio first.
Can I translate a YouTube video to English?
Yes. A video in 13 other languages, including Spanish, Hindi, Japanese, Chinese, Korean and Arabic, can be dubbed into English for free in the browser, up to five minutes per video.
Can I use the dub on a monetised YouTube channel?
With the free stock voice, yes: its voice models are licensed for commercial use, with each licence’s terms. OmniVoice, the free cloned voice in the OpenDub app, is licensed for non-commercial use only. With your own Higgs Audio key, Boson AI’s terms allow commercial use; clone only your own voice or one you have permission for, and tell viewers the voice is AI where the law requires it.
Can I add the translation as an extra audio track on YouTube?
Where your channel has the option in YouTube Studio, yes: OpenDub gives you the dub audio as a WAV file and the translated subtitles as an SRT file, which can be added to the original video as an audio track and a subtitle track in that language.
My YouTube video is longer than five minutes. What then?
In the browser, the YouTube video translator stops at five minutes per video. The OpenDub app for Mac and Windows has no length limit; its free cloned voice is for non-commercial use, so for a monetised channel use the app with your own Higgs Audio key.