Translate video to Japanese

OpenDub (opendub.app) can dub an English video into Japanese. The free stock voice in the browser does not speak Japanese, so there are two ways: OmniVoice in the free OpenDub app on your computer, which clones the speaker’s voice and has no length limit, or the browser with your own Higgs Audio or ElevenLabs key. This page says what each one costs and what to check in the Japanese.

Two ways to get a Japanese dub

  1. Free, on your computer: install the OpenDub app (Mac, Windows), choose the English video, set Dub into to 日本語 and choose OmniVoice. The video and audio stay on your machine. OmniVoice’s model weights are licensed for non-commercial use only.
  2. In the browser, with your own key: on opendub.app, set Dub into to 日本語 and choose Higgs Audio or ElevenLabs with your own API key; you pay that provider directly. Downloading the dub takes a free sign-in.
  3. Either way, read the Japanese subtitles before you publish.

What changes between English and Japanese

Japanese puts the verb at the end and often leaves out the subject, so a translated line is reordered, and “I” or “you” may simply disappear because Japanese does not need them. Politeness is built into verb endings: a product video is usually best in the polite desu/masu style, and a machine translation normally chooses it.

Japanese says the same thing in fewer characters but often more syllables than English, so a cloned voice may speak a little faster in dense passages.

Two example lines

Human translations, for illustration:

  • Click the button below. → 下のボタンをクリックしてください。 The polite request form, typical of tutorials.
  • We’re launching next week. → 来週リリースします。 No word for “we”: Japanese leaves it out.

Before you publish, check

  • Product and brand names: keep them in Latin letters or write them in katakana, consistently.
  • Numbers and dates: Japanese writes 2026年11月17日 and counts large numbers in 万 (ten thousand).
  • Line length on screen: a long Japanese subtitle may wrap onto two lines.

Why the app and not the browser

The free browser voices are small models that run inside a tab; none of them speaks Japanese. OmniVoice is a much larger model that runs on your computer, clones the original speaker so the Japanese sounds like them, and handles Japanese. Its trade-off is speed on an ordinary laptop and the non-commercial licence of its weights.

Higgs Audio and ElevenLabs run on those providers’ servers: fast, cloned voices, paid by you to them, and suitable for commercial work under their terms.

Who dubs into Japanese

  • Creators reaching Japanese viewers on YouTube.
  • Software companies localising onboarding videos for customers in Japan.
  • Teachers sharing an English lecture with students in Japan.

A typical job, start to finish

An indie game developer wants a Japanese version of a two-minute trailer for a showcase in Tokyo, without hiring a voice actor yet. They install the OpenDub app on a laptop, choose the trailer, set Dub into to 日本語 and pick OmniVoice. It takes a while on the CPU; meanwhile a Japanese-speaking friend reads the subtitles and fixes the game’s katakana name. The dub sounds like the developer speaking Japanese, which is enough for a non-commercial preview; for the paid release they plan a professional voice.

More

Japanese into English: Translate Japanese video to English. On your own computer: Local AI dubbing. Is there a Japanese page? 動画翻訳.

Questions

Can I translate a video to Japanese for free?

Yes, with OmniVoice in the free OpenDub app on your computer, for non-commercial use. The free voice in the browser does not speak Japanese.

Why isn't Japanese free in the browser?

The stock voices that run in a browser tab do not include Japanese. The app runs a larger voice model on your computer instead.

Is there a length limit?

The app has no length limit. In the browser, videos are limited to five minutes.

How fast is it?

On a laptop CPU, OmniVoice takes about 15–35 seconds a line, so a ten-minute video can take a while.

Can I use it commercially?

Not with OmniVoice, whose weights are licensed for non-commercial use. For commercial work, use your own Higgs Audio or ElevenLabs key. The voice you clone must be your own, or used with the speaker’s permission.

Can I translate a Japanese video into English for free?

Yes, in the browser: Translate Japanese video to English.

Will I get a Japanese voice, not just Japanese subtitles?

Yes. The speech is dubbed: a Japanese voice reads the translation over the video, and you also get the Japanese subtitles as an SRT file. If you only want subtitles, you can keep the SRT and leave the dubbed audio aside.

Can I dub a YouTube video into Japanese?

If it is your own video, yes: download the file from YouTube Studio, dub it here, and upload the Japanese version. OpenDub works on a video file on your device and does not take YouTube links.

Is there a watermark on the Japanese video?

No. OpenDub adds no watermark or logo to the dubbed video, whichever voice you use.

Dub a video on opendub.app · Blog