Translate Thai video to English, free, in your browser

OpenDub (opendub.app) dubs a Thai video into English for free, in your browser: Whisper writes down the Thai, each sentence is translated and a stock English voice reads it, with English subtitles in the picture. Clips up to five minutes, on a computer or an Android phone.

Thai to English in three steps

  1. Choose the Thai clip on opendub.app (Spoken in: Auto-detect or ไทย (Thai)).
  2. Dub into: English.
  3. Start; download with a free sign-in.

No spaces between words

Written Thai does not put spaces between words, only between phrases and sentences. Whisper writes the Thai as continuous text, and the translator has to find the word boundaries itself, which is where unusual names and new words go wrong.

Thai is tonal, with five tones, so noise or music under the speech can turn one word into another. A clear voice gives a much better English.

Two example lines

Translation: opus-mt-th-en in Chrome on a computer; elsewhere Whisper writes the English itself. Human translations, for illustration:

  • สวัสดีครับ → Hello.. Khrap marks a polite male speaker.
  • ไม่เป็นไร → Never mind / It’s fine.. A very common phrase with several English equivalents.

Before you publish, check

  • Names and brands, which may be split or joined wrongly.
  • Lines spoken over music.
  • Dates in the Buddhist calendar (2569 is 2026).

Thai videos people translate

  • Thai cooking and street-food videos.
  • Hotel, tour and property videos for overseas guests.
  • Training videos from Thai teams.

Politeness particles

Thai speakers end sentences with khrap (men) or kha (women) to be polite. English has no equivalent, so they disappear in the dub; the English sounds neutral, not rude.

Royal, formal and casual Thai

Thai has distinct vocabulary for talking about the royal family and very formal occasions, and a much more relaxed register among friends. News and official videos use the formal register and translate predictably; vlogs and comedy lean on slang and wordplay that a translation flattens.

Thai uses Thai digits (๑๒๓) in some formal texts, but speech is just spoken numbers, so the English gets ordinary digits. Prices in baht are usually said in full and come through cleanly.

A typical job, start to finish

A hotel group has a three-minute Thai video introducing its new resort and wants an English version for its overseas booking page. They open it on opendub.app, choose English, and correct the resort name and a date given in the Buddhist calendar. The English dub with English subtitles goes onto the booking page; the Thai SRT stays with the original.

More

Vietnamese into English: Translate Vietnamese video to English.

Questions

Can I translate a Thai video to English for free?

Yes, clips up to five minutes, in a stock English voice; downloading takes a free sign-in.

Why are some names wrong?

Thai has no spaces between words, so unfamiliar names are hard to separate. Check them in the English subtitles.

Is the Thai transcript in Thai script?

Yes. You get a Thai SRT and an English SRT.

Can I dub English into Thai?

Not with the free browser voice. OmniVoice in the OpenDub app on your computer or your own Higgs Audio or ElevenLabs key can.

Does it work on an Android phone?

Yes, in the browser.

Does it understand Isan or Southern Thai?

It is built for Central Thai, the standard language of Bangkok and the media. Speakers from Isan or the South who switch to Central Thai are recognised well; strong regional speech, or Lao and Southern Thai dialect words, give many more mistakes.

Dub a video on opendub.app · Blog