Translate video to Korean, free, in your browser

A free Korean dub of an English video, made in your browser tab: OpenDub (opendub.app) writes down the English, turns each sentence into Korean and reads it in a stock Korean voice, with 한국어 subtitles burned in. Nothing to install, no key, no watermark; the file never leaves your device.

Translate video to Korean in three steps

  1. Choose the English clip on opendub.app.
  2. Dub into: 한국어 (Korean). The first Korean dub downloads the models once, up to about 750 MB.
  3. Start; download with a free sign-in.

Korean is not English with the words swapped

Korean puts the verb at the end of the sentence and marks politeness in the verb itself, so a line spoken to a customer and the same line spoken to a friend end differently. A machine translation picks one level, usually the polite one, and keeps it. For a tutorial or a product demo that is the right default; for a comedy sketch between friends it can sound stiff.

Korean lines also tend to run a little shorter than English ones for the same meaning, which helps the dub fit the original timing rather than rush.

Two example lines

Human translations, for illustration:

  • Please click the button. → 버튼을 클릭해 주세요. / 버튼 눌러.. Polite and casual Korean for the same English line.
  • Thanks for watching. → 시청해 주셔서 감사합니다.. A formal sign-off, common at the end of Korean videos.

Before you publish, check

  • Brand and product names, which the translator may transliterate into Hangul or leave in English.
  • The speech level of casual videos.
  • Numbers and units: Korean counts with two number systems.

Where the Korean comes from

Each sentence goes through Chrome's own translator when the browser has one, otherwise through a free translation model that downloads once. A stock voice that speaks Korean then reads each line, and the line is placed back at the moment it was said in the English video. The Korean subtitles are drawn into the picture and also saved as an SRT file.

Good first videos to try

  • A two-minute product walkthrough for a Korean distributor.
  • An English lesson clip shared with students in Korea, with Korean subtitles on screen.
  • A short travel or food vlog for Korean viewers on YouTube Shorts.

What the free voice will not do

It is one stock Korean voice for every speaker, the English voice stays faintly underneath, and lips are not changed. For a Korean voice that sounds like the original speaker, use OmniVoice in the OpenDub app on your computer or your own Higgs Audio or ElevenLabs key.

Getting a Korean dub that sounds natural

Short, plain English sentences translate into the most natural Korean. Idioms (“hit the ground running”), puns and long sentences with several clauses are where a machine translation turns literal; if you are writing a script that will be dubbed later, keep one idea per sentence.

Speak at a steady pace. Korean subtitles fit comfortably, but a stock voice reading a long Korean line inside a short English gap has to hurry, and the result sounds clipped. Pauses between sentences give each Korean line room.

Korean on screen

Korean is written in Hangul with spaces between words, so subtitles break onto two lines cleanly. English loanwords are common in Korean (컴퓨터 for computer, 앱 for app); the translator may write a brand name in Hangul or leave it in Latin letters, and either is normal in Korean videos.

Numbers are worth a glance: Korean uses native numbers for counting things and hours and Sino-Korean numbers for dates, money and minutes, so the spoken form of “3:30” mixes both.

Korean audience notes

Most Korean viewers watch with Korean subtitles on even for Korean speech, so burned-in 한국어 subtitles are welcome rather than distracting. For YouTube, the Korean SRT can also be uploaded as a separate subtitle track so viewers can switch it off.

If you post to Korean platforms, keep the English original as a second track or a separate upload; bilingual viewers often compare the two.

A typical job, start to finish

A cosmetics brand has a three-minute English video showing how to apply a serum and wants to test it with Korean followers before paying for a studio voice. They open opendub.app, choose the MP4, pick 한국어 and start. The first run downloads the models once; after that, the Korean lines appear one by one with their timings. They read the Korean subtitles, fix the product name so it matches the Korean packaging, and download the dubbed MP4 with a free sign-in. The Korean SRT goes up to YouTube as a separate track, and the dubbed video goes to Instagram, where most viewers watch with sound off and read the burned-in Hangul.

More

Other languages: video language changer.

Questions

Is the Korean dub free?

Yes, from English, in the browser on a computer or an Android phone, for videos up to five minutes. Trying needs no account; downloading takes a free sign-in.

Which politeness level does the Korean use?

Whatever the translator chooses, usually the polite form. Every line is shown before the voice reads it, so check the subtitles of a casual video.

Can I get only Korean subtitles?

The dub comes with a Korean SRT file you can use on its own, together with the English SRT.

Does it work the other way, Korean to English?

Yes. See Translate Korean video to English.

Can I upload the Korean subtitles to YouTube separately?

Yes. The Korean SRT that comes with the dub can be uploaded as a subtitle track.

Will I get a Korean voice, not just Korean subtitles?

Yes. The speech is dubbed: a Korean voice reads the translation over the video, and you also get the Korean subtitles as an SRT file. If you only want subtitles, you can keep the SRT and leave the dubbed audio aside.

Can I dub a YouTube video into Korean?

If it is your own video, yes: download the file from YouTube Studio, dub it here, and upload the Korean version. OpenDub works on a video file on your device and does not take YouTube links.

Is there a watermark on the Korean video?

No. OpenDub adds no watermark or logo to the dubbed video, whichever voice you use.

Dub a video on opendub.app · Blog