Translate video to Portuguese in three steps
- Choose the English clip on opendub.app.
- Dub into: Português (Portuguese). Portuguese is translated by Chrome's own translator, so use Chrome on a computer.
- Start; download with a free sign-in.
Why Chrome on a computer
The free route has no downloadable English-to-Portuguese model; it uses the translator built into desktop Chrome. Chrome on Android, Firefox and Safari may not have it, and the card says so before you start rather than failing halfway.
Two example lines
Human translations, for illustration:
- Download the app. → Baixe o aplicativo. / Descarregue a aplicação.. Brazilian and European Portuguese for the same line.
- Take the bus. → Pegue o ônibus. / Apanhe o autocarro.. Everyday words differ between Brazil and Portugal.
Before you publish, check
- Brazilian versus European vocabulary for your audience.
- Você versus tu.
- Currency and decimal commas (R$ 10,50).
Brazilian or European Portuguese?
Most viewers for a Portuguese dub are in Brazil, and Brazilian and European Portuguese differ in vocabulary (ônibus and autocarro), in how “you” is said (você and tu) and in accent. The translation and the stock voice follow one variety; if your audience is in Portugal, read the subtitles and decide whether it fits.
A cloned voice keeps the speaker's own accent instead: use OmniVoice in the OpenDub app or your own Higgs Audio or ElevenLabs key.
Who dubs into Portuguese
- Creators reaching viewers in Brazil, one of YouTube's largest audiences.
- Teams localising a short demo or training clip for Brazilian customers.
- Teachers sharing an English lesson with Portuguese-speaking students.
Getting a good Portuguese dub
Chrome’s translator handles everyday English well. Brand names, product terms and slogans are worth checking; Brazilian Portuguese borrows many English tech words (o app, o link, fazer login), so leaving a term in English is often right.
Portuguese sentences are usually a little longer than English ones. Leave short pauses after dense sentences in the English recording so the Portuguese voice can finish each line.
Portuguese on screen
Portuguese uses accents and the cedilla (ação, você, informação), a decimal comma, and day-first dates. Prices in Brazil are written R$ 19,90.
In Brazil, você is the everyday “you”; in Portugal tu is common among friends and você can sound distant. A machine translation usually follows Brazilian usage.
If Chrome is not an option
On Android, in Firefox or in Safari, the free card may not offer Portuguese. Two other routes keep it working: OmniVoice in the free OpenDub app on your computer, which also clones the speaker’s voice, or your own Higgs Audio or ElevenLabs key in the browser.
A typical job, start to finish
A language-learning creator wants a Portuguese version of a short English explainer for followers in Brazil. On a laptop in Chrome they open opendub.app, choose the video and pick Português; Chrome’s built-in translator turns each English sentence into Portuguese and the stock voice reads it. They change two words to Brazilian usage, keep você throughout, and download the dub. The Portuguese SRT is uploaded to YouTube so viewers can choose subtitles in either language.
More
Also free from English: Spanish and Italian.
Questions
Is the Portuguese dub free?
Yes, from English, in desktop Chrome, for videos up to five minutes. Downloading the dub takes a free sign-in; there is no watermark.
Why doesn't Portuguese appear on my phone?
The free route uses desktop Chrome's built-in translator. On Android or in another browser, the card may not offer Portuguese.
Is it Brazilian or European Portuguese?
It follows the translator's variety. Check the subtitles if your audience is in Portugal.
Is there a Portuguese page about OpenDub?
Yes: Traduzir vídeo.
Can the voice sound like me in Portuguese?
Yes, with OmniVoice in the OpenDub app on your computer or your own Higgs Audio or ElevenLabs key; the free browser voice is a stock voice.
Will I get a Portuguese voice, not just Portuguese subtitles?
Yes. The speech is dubbed: a Portuguese voice reads the translation over the video, and you also get the Portuguese subtitles as an SRT file. If you only want subtitles, you can keep the SRT and leave the dubbed audio aside.
Can I dub a YouTube video into Portuguese?
If it is your own video, yes: download the file from YouTube Studio, dub it here, and upload the Portuguese version. OpenDub works on a video file on your device and does not take YouTube links.
Is there a watermark on the Portuguese video?
No. OpenDub adds no watermark or logo to the dubbed video, whichever voice you use.